تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
اليوم نجلس أمام النافذة
حيث يمكننا أن نرى السماء الفيروزية
.فى شرفة المقهى
يجب أن نناقش الأوضاع العالمية المتغيره
.الغير مستقره
لكننا إتحدنا على الثرثرة
.حول أصدقاء دراستنا الجيدين
.عدا دول بال
لماذا؟
ما الأمر؟
هل فقدت عقد الرئيسة سونغ؟
.مستحيل، لدينا روح إم تاي سان
إذن لماذا؟
.فقط لإننا فى الأربعين الأن
.حتى بمعدل العمر الشرقي
بشكل ما نحن فى عمر
.لا يمكننا أن ندرك فيه أن هناك شخص ما يحبنا
هل قالت إمرأة أنها تحبك؟
من هى؟ هل هى جميلة؟
كم عمرها؟ هل هى جميلة؟
جميلة؟
..هناك مقوله
،عمر الأربعين يعتبر العمر
،مهما كنت فى هذا العالم
..أنت لا تهتز برغبات العالم
.المقولة كانت خاطئه
.مازلنا رجال،دوماً، و دوماً رجال،ذكور من هذا النوع
.الرجال، ذكور من هذا النوع
.الحلقة الثانية
.فلناكل أنا جائعة
هل هناك شىء يمكن أن نغليه فى الثلاجة؟
.فلنطلب طعام جاهز
.لو رغبتي فى طلبه، فلنذهب لنحضره
لماذا أنتِ محبطه هكذا؟
هل هناك خطب ما؟
،هل تعرفين
الرئيس الشريك فى شركة تاي سان؟
.كيم دو جين
كيف تعرفينه؟
.قابلته لوقت قصير فى ملعب البيسبول
أي نوع من الشخاص هو؟
.لإنكِ رأيته فأنتِ بالتأكيد تعرفينه
.إنه وسيم. لديه إمكانيات، و لديه العديد من النساء
.و لإنه لا ينقصه شىء فهو أناني
.إنه ليس رائئع، إنه بارد
أرغب فى سوشي، ستذهبين لشرائه ، أليس كذلك؟
هل سبق أن ذهبتي أنتِ؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
التسويه أولاً؟
التفسير أولاً؟
.السوشي أولاً
دعونا لا ننام بحرية فقط
.لإنه صف تكميلي
.حسناً. صف اليوم يتحدث عن هيجيل
التسوية
.التسوية أولاً
.فلتأتوا لبوابة المدرسة خلال عشر دقائق
!بالطبع على أربعتكم المجىء
.أتينا لنعتذر بشكل رسمي
.نحن آسفون
كدت أن أنسى ما حدث لإن هذا عام جديد، و أنتم أتيتم لتعتذروا بشكل رسمي؟
.أعرف أن هذا جاء متأخراً لكن هل يمكن أن تتقبل إخلاصهم
.نحن آسفون
إذن،حتى لو وقفوا هنا بهذا الإسلوب السىء لكن عقولهم مخلصه، هذا ما تقولينه..؟
.إنهم نادمون على أفعالهم
.من فضلك تقبله منهم
.لابد و أنكِ معلمة محترمه
ظننت أنكِ ستكونين محتارة
بشأن مشكلتكِ الشخصيه، لكن
.أعتقد أنكِ لستِ كذلك
".أتمنى أن لا يبدوا هذا كـ "إهتمي بشؤنكِ الخاصة
اه، حقاً.. هل هو أمر حياة أو موت؟
.فلتضغطوا على زر الصمت
إذن لماذا تشاجرتم؟
هل هناك شىء معين تبحثين عنه؟
.شخص ذو طبع غريب
.فى هذا المتجر،أنا أكثر شخص غريب الطباع
ماذا؟
.أتسائل أي نوع من القهوة يشربه رجل غريب الطباع
.كما توقعت. يمكنني مساعدتكِ
.هناك شاب مثل هذا لدي أيضاً
.إنه أناني و لا يراعي الأخرين
.إنه حقير بارد
.نعم. إنه هذا النوع من الرجال
أي نوع من القهوة يحبه هذا الرجل؟
.أمريكانوا مع ثلاث دفعان من الإكسبرسو
.إنه حقير أسود
.تحبين تاي سان
.أنتِ بمفردكِ، كما تعرفسن ، حب من طرف واحد
.و هو حبيب صديقتكِ
.يكفي هذا، فلتذهبي الأن
.فوجهكِ يفصح عن كل شىء
.معذرةً
ماذا أفعل؟
!يا إلهي
.لم أعرف ما تحبه
.أنا لست شخص يمكنكِ أن تعرفي هذا عنه من أول محاوله
.أحضرت أمريكانوا مع دفعات من إكسبريسو
.دفعتان
.ثلاث دفعات
هل يمكن أن تعطيني دقيقة؟
.هذا لا يخص التسويه
معذرةً؟
هل أنتظر مرةً أخرى؟
مرةً أخرى؟
كم علي أن أنتظر؟
-- أنت لن تقوم بالمغادرة بدون حياء كالمرة السابقة
..إختياري للكلمات
.تخطى الحدود
هل حقاً لا تعرفيني؟
أنتِ حقاً لا تتذكرين رؤيتي؟
.آسفة جداً
.أتمنى إن كان بإستطاعتي تذكرك
.فلنتحدث فى المرة القادمة
.أتى موعد فجأة
.فقط لدقيقة
كيف أتى موعد فجأة؟
..معذرةً
هل تعرف معنى موعد مسبق قبل موعدك المسبق قبل و بعد!؟
!أي نوع من المواعيد المسبقة هذا
^.^هل يمكن أن تتصل بي؟
T-T .سأنتظر إتصالك
أولاً، فلنهتم يالتسوية
.و بعدها نتحدث عن البقيه
أنا معلمة و أنت
.فلنتحمل
.يعرف ما فعلته مؤخرتي الربيع الماضي
.لقد ذهبت بعيداً حقاً
خمن من؟
.أتمنى أن أكون موعدك القادم
.سأنتظر إتصالك
.لقد عدت
لماذا ترتدين هذا؟
هل هناك حفلة؟
.لا، سأذهب لمقابلة تاي سان
.نحتاج لشجار كبير
ستذهبين للتشااجر، لكنكِ بذلتي جهد كبير فى هذا؟
ألا يمكن أن أكون جميلة و أنا أتشاجر؟
أليس على المحكم أن يرتدي ملابس وقائية؟
.هذه هى ملابسي الوقائية
.إذن فقد خسرت اليوم بسبب ما أرتديه
.هل هو نفس الرجل
.مستحيل
هل يمكن أن يكون هناك شىء أخر
بيني و بين هذا الرجل؟
.أولاً، أرغب فى أن أخبركِ هذا، هذه الرسالة رسالة مجدوله
فى الوقت الذى ستصلك فيه رسالتي، سأكون
.فوق سماء اليابان
سماء اليابان؟
!قريباً سأصل لمطار انشون
.آسفة، هذه الحلقة لم أشاهدها
ماذا يقول كيم جو وون؟
لماذا يرقدان معاً؟
.شكراً
لماذا أحلامكِ
خطيرة كل يوم؟
ماذا الأن؟
.لإنك فى أحلامي
،حتى فى أحلامكِ
أنتِ لستِ سعيدة معي؟
،بالرغم من هذا
.تعال ، فى الغد و فى اليوم الذى يليه
!الجائزة الكبرى
!لابد وأن الكتاب يرقص على نصل حاد و هو يكتب هذه العبارة الفاصله
هل يمكن أن نشاهده مرةً أخرى؟
اي نوع من الطعام السريع بهذه الجوده؟
.نؤمن أن كل وجبه يجب أن تكون جيدة
!حتى يمكننا القتال
.ليس من الصائب وضع أعقب السجائر بين الأسمنت
.لو حدث إنهيار فالشروخ ستحدث عندهم
.هذا بناء سىء لا شىء غير هذا
!مدير إم
.شخص يبحث عنك-
من؟-
.إنها جميلة حقاً، كملكة جمال كوريا
من تكون؟
ماذا تفعل؟
ألن تذهب لرؤية ضيفتك؟
.سأذهب لرؤيتها
.لا يمكنك أن تذهب بدون دفاع لرؤية هذه الفتاة
.مستعد للمعركة
!فلتبقي مكانكِ
.فلتبقي مسافة آمنة
.أخبريني لماذا أتيتي من مكانكِ
ألم تفتقدني؟
!أنا أعمل الأن ، لذا أخبريني ما تريدينه
..مازلت غاضبه، لذا أنا هنا لإقوم بالشجار معك، أم أنا هنا لإتصالح معك فى هذه اللحظة
أيهما تظن؟
.ربما أنتِ هنا لتنفضلي عني
،لو كرامتكِ تؤلمكِ لإنني أنا من قلت هذا أولاً
.أسرعي و قولي ما ترغبين فيه و غادري
ألا ترغب فى أن نتصالح؟
.لا، لإنني لم أفعل شىء خاطىء
.لو أتيتي لتحصلي على إعتذار فأنتِ تضيعين وقتكِ
.حقاً
.حسناً فهمت
.هناك عدد لا يحصى من الرجال يصطفون حولي بأعقاد من اللالماس، و سيارات مستوردة ومفتاح لمسكن ليفوزوا بي
.لذا لا تقلق بشأني و عش جيداً
.وداعاً
من هو هذا الحقير، هل هم ثلاثة؟
أم واحد وعدكِ بالثلاثة أشياء؟
..أتسائل
"!المقاتلة ليم، مرحباً بعودتكِ"
!معلمتي
!إفتقدتكِ كثيراً
هل كنتِ بخير؟
~واو
.لقد فقدتي الكثير من وزنكِ حقاً
.أنتِ لم تمزحي بشأن كونكِ رائعة
!أليس كذلك؟ إنها ليست مزحة
.الجميع ميت
.إنها 90000
ألن تذهبي للمنزل أولاً؟ لماذا؟
.كان من المفترض أن أعود بعد شهر
.لكني أتيت مبكرة
إذن أين ستسكنين؟
.فى منزلكِ
.دعيني فقط أنام لديكِ لعدة أيام
.سأخبر سيرا أوني
.تاي سان سيحزن. أخته التى لم يراها منذ سنتين تختبىء منه
.ستقفين مرةً أخرى فى صف أخي
.لم تزد الفترة عن عامين
.سيرا أوني و أوبا أتوا لزيارتي فى نيويورك
مع سيرا؟
.نعم
هل كان هذا الصيف الماضي؟
.لكن معلمتي، لا يمكنكِ أن تخبري يون أوبا
.أنني عدت لكوريا
.أكلت الكثير فى الأيام السابقة و زدت 2 كجم
.سأقابله بعد أن أفقدهم
لماذا عليكِ أن تخسريهم فى منزلي؟
.يمكنكِ أن تخسريهم فى منزلكِ
ماذا لو قام يون أوبا بزيارتنا بشكل غير متوقع؟
.سيرا هى المشكله
هل تعتقدي أنها ستسمح لكِ بأن تمكثي معنا؟
.بإختصار، إسمحي لي أن أمكث هنا لعدة أيام
.بدون علم أخي
.لا أرغب فى هذا
لماذا؟
لماذا تأمرين و أنتِ من
يحتاج لمكان لتمكثي فيه لعدة أيام؟
و أنتِ لا تحبيني
.أنا لا أحبكِ أنتِ و ليس منزلكِ
سمعتي ما قالته، أليس كذلك؟
علمتها أن تعبر عن معتقداتها
.إذن وافقتي على أنتسمحي لي بالبقاء
.لكن لا تجرئي على أن تسيئي معاملة معلمتي
ماذا لو فعلت؟-
.أوبا حينها سيعرف-
كيف يمكن أن تكون مختلفة هكذا عن أخيها؟
.إنها لطيفة من داخلها
.عامليها جيداً
.قد تصبحون أسرة واحدة
أسرة واحدة؟
.علينا أن نتظر لنرى بهذا الشأن
.عليكِ المحاولة حتى تستطيعي أن تري هذا
.لا تلومي ماري
هل تاي سان من المفترض أن يأتي إلى هنا؟
.جيد
من؟
.كيم دو جين
كيم دو جين؟
هل هو هنا لرؤيتكِ؟
.لا تفتحي، سأفعل أنا
.سأستحم، فلتتأكدي من رحيله قبل أن أنتهي من الإستحمام؟
.سيغادر قريباً. قريباً
عم عدد الضيوف الذين سيأتونا اليوم..!؟
.لا تتسببي فى ضجه، صديق تاي سان أتى
هل تحدثت سيرا عن وصولي مع شخص ما؟
.حتى لو فعلت، فلن يأتوا بهذه السرعة. لا تحدثي ضجه
هل..هل رأيت رسالتي؟
.لماذا لم تتصل فقط؟ كنت سأحضر إليك
لقد أخذتي قلمي، أليس كذلك؟
قلم؟
ما الذى تتحدث عنه..؟
.قلم مثل قلم الحبر، كان على مكتبي
لماذا أأخذه؟
.إستخدمتيه لكتابة الرساله
.أنتِ أخر شخص إستخدمه
..لا أعرف كم هو عظيم هذا القلم، لكن
.بالنسبة لي، هو مهم
لماذا يغضب هذا الرجل بهذا الشكل؟
هل تشك بي..؟؟
..اوه، أنت تفعل بالتأكيد
حسناً! هل يصلح أن أفرغ حقيبتي أمامك الأن؟
هذه هى الحقيبة التى كنت أحملها اليوم، أليس كذلك؟
!لم أفتحها منذ أن وصلت للمنزل، الأن ، أترى
تمت الترجمة من قبل فريق العناكب Fb.com/schnaider.bakhti Fb.com/kilwa.zar Fb.com/inzojane
لماذا..هو..هنا؟
..لم أفعل..هذا ..متعمدة..صدقني
لقد كتبتي هذا متعمدة، أليس كذلك؟
!!@# $ % لو كنت ستفعل هذا، لماذا طلبت مني الإنتظار يا
..هذا
اللغة الكورية رائعة؟ كل هذا له نفس المعنى، أليس كذلك؟
.حسناً. سأفسر كل شىء. من فضلك فلتنتظر فى الخارج لبضع دقائق سأخرج على الفور
.. XXX رجل يبدوا
لماذا أتى دو جين؟
كيف يعقل هذا؟ كيف أتيا معاً؟
أتى مع من؟
.نعم" سوء الحظ" . أتى معه سوء الحظ
.لم يكن علي أن أعرفه.. لم يكن علي أن أعرف هذاا لرجل
!!!...سأجعل ..هذا الشخص....الأن
أين هو؟؟
كيم دو جين شي! ؟ رئيس كيم..!!؟
ألو؟ أنا فى الخارج الأن، أين أنت؟
.فى سيارتي
..سيارتك؟ حسناً.. أنا لا أرى سيارة أو شخص هنا
.بالتأكيد. فكلاهما فى طريقه للمنزل
إذن ماذا عن التسوية؟
ألم تأتي من أجل التسويه؟
.كنت سأفعل هذا عندما أتيت. لكني غيرت رأيي
لماذا؟ هل تفعل هذا ، لإنني جعلتك تنتظر لعدة دقائق؟
..لقد إنتظرتك فى مكتبك
..طلبه متنمرون، و ملاحظات تسبين فيها، و سرقة قلم
.لديكِ تهم عديدة
،مازلت أفكر أي نوع من التعويض يجب أن أحصل عليه
..لمعلوماتكِ أنا أنصر الخير على الشر،إذن
ألو؟ ألو..!؟؟
..أرأيتِ؟ أصبحت أقل حظاً من السابق
..أنا غير محظوظه...غير محظوظه..غير محظوظه
ماذا قال دو جين؟
..كيف يذكر" إنتصار الخير على الشر"..كيف يمكنه هذا
لماذا...ماذا حدث..؟
..سرقه؟ سرقه
..أنا غير محظوظه...غير محظوظه..غير محظوظه
معلمتي..؟ ماذا يجب أن أفعل؟
..لم أعد أستطيع أن أهتم بهذا أكثر
ماذا تفعلين؟ ما الذى تتحدثين عنه..؟
(ما الأمر؟ (فى لهجة ظريفه
اليوم، لدي لقاء معتاد مع صدقائي. ماذا عنكِ؟-
(لدي فضول فقط (هههه
هل تسويتكِ مع دو جين مضت على خير؟
ماذا فعلتي بهاتفي؟ ما الأمر(ههههه )؟ هل ترغبين فى الموت؟
ماذا؟ ما الذى تتحدثون عنه؟
..كنت أتسائل ماذا يفعل يون الأن
..أيجوو.. لا يمكنني تحمل هذا
.فلنطرد تلك الفتاة
.لو كانت هذه رغبتكِ، فإفعلي ما يحلو لكِ
..لهذا يقولون ان الأخت فى القانون أسوء من الحماة الحاقدة
!لم تفعلي أمر جيد. أخفضي نظرتكِ
بالمناسبة؟ ما الذى ستسويه مع دو جين؟
.أنا أعمل على هذا، الأمر ليس سهلاً. لكن شكراً على إهتمامك
.هل تواعد شخص ما؟ فلتتصل بها
.يالك من طفل.. تقوم بإرسال رسائل لها
لم تسوي الأمر بعد؟
هل هى تلك المرأة؟ هل هى من تراسلها؟
تسويه؟ ماذا؟ أيه إمرأة؟
!لا تسأل-
!لا داعي لتعرف-
!ماذا يحدث أيها الحقيرون
.فلنتحدث لاحقاً
لماذا لم يعد هذا الحقير؟
هل أنت متأكد أنه ذهب للحمام؟
..هذا الأحمق..ما الذى
.لقد هرب و ترك هاتفه هنا. حتى لا تتعقبه زوجته
.إذن، نحن حجه غيابه
ماذا نفعل؟
.بالطبع علينا أن نجيب، إن تم الإمساك به هذه المرة، فسيحدث طلاق-
.فلتجيب أنت؟ لم يسبق أن كنت حجه غيابه من قبل
.ذات يوم سأفعل.. لكن ليس اليوم
.حسناً. إنها تثق بك دائماً
هل تطلب مني كمحامٍ أن أقوم بالكذب؟
!إذن ماذا يجب أن نفعل؟ فى هذه اللحظة كلما تأخرنا فى الرد ، يزداد شكها
هل ترغبون فى أن يتطلق؟
.ما هو الأمر الصعب؟ شوي يون
ما هذا..؟
.مر...مرحباً؟ معكِ المحامي يون
جيونغ روك ذهب للحمام للتو..ماذا؟
إنتظري..أين أنتِ الأن؟
لماذا..؟ هل ستأتي قريباً؟ إلى هنا؟
.لا..لا، فى الحقيقة نحن نغادر هنا لنذهب لمكان نشرب فيه
.تعرفين ليشا، أليس كذلك؟ نعم
.فلتأتي إلى هناك. حسناً
.فلتقف، نحن الأن فى ليشا
.إذن، أتقول أنه لا يمكنك الكذب
.سأتلقى الشكر لاحقاً، فلنغادر الأن
ليشا قريب من هنا، كيف يمكننا أن نربح وقت؟
!جهاو التعقب يظهر أننا هنا، لذا يجب أن نقول كذبة يمكن تصديقها
ألن تأتي بسيارتها؟
.هى تسير فى طريق ذو إتجاه واحد؟ و الزحام شديد فى هذا الوقت لذا سنكون أسرع منها
!عليك ان تقوم بالحجز، بسرعة
هيه، معكِ الرئيس ليم. لديكم غرفة ، أليس كذلك؟
!إذن، فلتجهزوا طاولة
،و زجاجات خمر حتى يبدوا ان هناك أربعة أشخاص شربوا قليلاً
.و أطباق جانبية تبدوا كأن أربعه أشخاص أكلوا قليلاً
!سمعت هذا، أليس كذلك؟ بسرعة، بسرعة
.سأخبرك بالسبب لاحقاً
إذن أتقول أنه لا يمكنك الكذب؟
.هذا دفاع عن النفس-
.لكن كيف سنتصل بجيونغ روك؟ هاتفه هنا-
.أعرف رقمه الأخر؟ لديه هاتفين
لماذا لم تقل هذا من قبل؟؟؟؟؟
!أسرعوا، أسرعوا تأخرنا
!!جيونغ روك
!بسرعة بسرعة
!!!~~ااااه
!!جيونغ روك~ أيها الحقير
!!~ فى صحتكم
اوه، لماذا أتيتي؟
.اوه صحيح! عندما ذهبت للحمام إتصلت
.نسيت أن أذكر هذا
.تعالي و إجلسي
.كنت قريبة.و لم أراكم منذ فتره فمررت لتحيتكم، سأرحل الأن . فلتستمتعوا
.لحظة
.إشربوا، إشربوا-
!جرعه الحب! جرعه الحب
!!فلنشرب-
.نسيت أن أخبركم أنني إهتممت بالفاتورة
.و انا أقوم بالدفع ، أنفقت المزيد
.لذا إن كنتم ستلعبون، فلتفعلوا هذا بشكل جيد
ألن تستمتعوا؟
..نستمتع؟ من المؤكد أن هذا موعد النوم
.نحن ممتنون لكننا نرفض هذا
لماذا لا تستمروا أنتم؟
.لا تهتموا لإمرنا
..هذه أول مرة لنا فى مكان كهذا
!اه، حقاً
ماذا حدث مع دو جين أوبا؟
ما الأمر؟
لم أقنعه بالتسويه لكنه يعرف
.أسراري و أنني قمت بلعنه و سرقت قلمه
كأنه لم يكفي ماضي المخزي معه
. على وشك أن يظهر
ماضي؟
دو جين و أنتِ معلمتي؟
هل نمتما معاً؟
!يااه، أنتِ
.ليس هذاالنوع من الماضي
.فى الماضي بالصدقة إلتقت أعيننا
على السرير؟
!أيتها الشقية
.كان فى وسط الشارع
.فى الشارع، الشارع فى طريق رئيسي كهذا
--أنتِ من الأفضل أن لا تخبري تاي سان شي عن هذا
.سأصل قريباً مع تاي سان، فلتجعلي ماري تخرج
.تاي سان و سيرا أتيان معاً؟ فلتخبئي نفسكِ
!..اه.. سيرا أوني حقاً
متى سيصلوا؟
.الأن
اوه !ماذا يجب أن أفعل؟
!أين؟ أين أذهب
.إهدأي
وصلتم؟
.اه، نعم
.أنتِ هنا
.كنت سأتصل بكِ
هل سويتي الأمر مع دول بال؟
..كيف
عرفت هذا؟
،ظننت أن هناك أمر غريب
.لذا قمت بضربه حتى إعترف بالأمر
حقاً؟
.أنا أمزح
.هذا مؤسف
اه، أتظني هذا؟
فى الحقيقة، هذا النذل لديه
.شخصية ناقصه
.كيم دو جين هو حظي السيء
..نعم، أنا
.أمس. أمس
!كماتوقعت، هذا الحقير
.لا تشعري بالإهانه و إتركي الأمر إلي
.لا! أنا لا أحب هذا
.من فضلك لا تتحدث عني مع هذا الشخص
لا، لا تذكر إسمي، حسناً؟
هل حدث أمر ما؟
.أعتقد أنني أعطيته إنطباع سىء عني
.من فضلك لا تفعل
.حسناً
،حسناً
.لو كان هذا ما تشعرين به، فلا يمكنني فعل شىء
--لكن أعتقد أنه سيكون من الأسرع بالنسبة لي
!!يا إلهي! أين تنظر؟
!!فلتنظر إلي، فلتنظر إلي فقط
..اه، حسناً
..إذن
هل نفعل هذا؟
لكن، أين يجب أن أنظر بالتحديد؟
!هيه
لما لا تتناول العشاء فى منزلنا؟
و تبقى الليلة هنا؟
!...هيه
...لا، تعرفين أن نومي خفيف، و العرفة حيطانها غيرعازلة للصوت
من هنا؟
.مرحباً
.أتيت لإشارككم الأخبار الجيدة
~~السلام بالنسبة لي كالنهر
.آسفة، يجب أن أموت الأن
.أنا آسفة حقاً
لماذا أنتِ هكذا؟
ألا تعرفين أنني رائعة فى هذا؟
.شكراً لكِ
!بدلاً من هذا، قومي بطردها
لماذا ذهبت إلى هناك؟
هل تعرفين شىء عن هذا؟
أن الرب يحبكِ..؟
كيف يمكنكِ أن تختاري منزل القس؟
..كان وقت جيد لإقضيه معهم
!بفضل أحدهم، بالرغم من معرفتها أنني هنا
كيف أحضرته إلى هنا؟
إذن، لماذا تشتكي من أنني أكرهها؟
من فضلكِ فلتتكلمي عني، عندما أكون غير موجوده، حسناً؟
.على الأقل أنا أتحدث عنكِ فى غيابكِ
..الحائط رفيع..رفيع
،أنا أتحدث عنكِ أيضاً و أنتِ فى الخارج
!بأقصى ما لدي
.توقفي! أنتِ لم تحسني فعل شىء أيضاً
أين تذهبين؟
.أنا على وشكِ الذهاب
بعد يومين من الحمية الغذائية فقدت وزني الزائد، هل أبدوا رائعة؟
هل ترغب فى فعل هذا كحرب عصابات؟
.فلنلعب الغولف فقط
.توقف عن التحدث عن الغولف
لماذا هناك الكثير ممن يروجون للغولف حولي؟
.من الجيد التعلم كيف تلعب الغولف أيضاً
(لماذا تقف فى صف دو بال؟ ( لقب دو جين
!يجب أن تكون فى صفي
.مبدأي فى الوقوف فى صف أحدهم، يعتمد على رأي هذاالشخص و ليس على الشخص نفسه
.انت تتوتر دائماً عندما لا يقف دون فى صفك
.يون بال(لقب يون) محامي، لذا فهو أذكى شخص أيضاً
!هيه، درجاتي كانت عالية مثله
.لديك المعرفة فقط و ليس الحكمة
!هذا صحبح
ماذا تفعل؟
.نعم
.فلتصنع لائحة بحبوب القهوة التى نقصت
.سأراجعها لاحقاً و أقوم بطلبها
.حسناً
..حسناً
!..نعم
هل تعيشين فى هذه المنطقة؟
لو كنت أفعل، ماذا ستفعل؟
.لإنني أعيش هنا أيضاً
.مسرور بلقائكِ
أعتقد أنكِ تعيش فى منطقة مختلفه...؟
كيف عرفتي؟
.حسناً، أعتقد أنك شخص تعيش فى جانغ نام[جانغ نام- منطقة يعيش فيهاالأثرياء فى كوريا]
.لا أعرف بهذا الشأن، لكنك تبدوا متزوجاً
متى وصلتي إلى هنا؟
من هذه؟
!نعم! أنا ماريا
هذه هى ماريا؟ هه؟
!!أوبا
.يا إلهي
.إفتقدتك كثيراً
...نعم
.لقد مضى وقت
..أيتها الشقيه
.أخوكِ هنا أمامكِ
يا إلهي، أخي هنا أيضاً؟
كيف حالك؟
لماذا عدتي مبكراً؟
أليس من المفترض أن تعودي الشهر القادم؟
.لقد غيرت جدولي لإن أجره الطائرة أرخص فى هذه الفترة
!لقد كبرت خلال هذا الوقت
ماذا فعلتي بوجهكِ؟
أصبحت أجمل، ألا يمكنك أن تقول هذا؟
.إنها محقة أيها الأحمق
لماذا تتحدث لإخت صديقك بهذا الشكل؟
أوبا، أنت لن تصدق هذا
...جيونغ روك أوبا قال لي الأن
!ماري
،ماري
!أنا مسرور لرؤيتكِ ثانيةً
كيف حالكِ؟
!هيا
..ما قاله لي
.أنا بخير، شكراً لكِ
و أنتِ؟
!قلت دعني
!الأن وأنا فى المنزل، اشعر أنني بخير
من أوصل أمتعتكِ؟ متى وصلتي؟ ماذا ركبتي من المطار ؟
.وصلت بخير ، و أتيت من المطار بخير ،و حملت أمتعتي بخير أيضاً
سعيد؟
.تحدثي معي بالإنجليزيه
!لقد انفقت عليكِ مبلغ كبير، حاولي الأن
!جيد، جيد ، جيد أيضاً
.اوه، إذن فقد أنفقت نقودي بشكل جيد، هه
هل هذه كل أمتعتكِ؟
غرفتي هنا؟
.هذه الغرفة لم تعد لكِ
إذن لماذا أتيتي بدون أن تخبريني مسبقاً؟
ماذا تقول؟
هل هناك أحد يستخدم غرفتي؟
.يون، إنه هنا منذ عام بالفعل
لماذا؟
ماذا حدث لشقة يون أوبا؟
.لا داعي لتعرفي
أنتِ فى المنزل شهر مقدماً
.و علينا أن نتحدث
.حسناً، أنت مزعج
.حتى إن لم يناسبكِ الأمر، فلتستخدمي غرفة الملابس
لو عشت هنا، هل على يون أوبا أن يغادر؟
.ألا يمكننا أن نعيش معاً؟ هذا يناسبني
.هذا لا يناسبني أنا
أنتِ تفهمين ما أحاول قوله، أليس كذلك؟
..سأفرغ حقيبتي
.لقد كبرت جيداً. جميلة
هل هذا كل شىء؟
،إذن
..فقط .فى رأيي مازلت الحب الول الغير منتهي لشخص ما
ماذا عن المنزل؟
.علينا أن نرى
.فلتأتي لتعيش فى منزلي
.لحظة
ألو؟
.من أجل أخذي..القلم
.أنا آسفة جداً
.لإخذي و إنكاري له
.أنا آسفة حقاً
.لم يكن هذا متعمد حقاً
.بعد أن وجدته ، سأدع الأمر يمضي
.التالي
ـالتالي
أنتِ تحبين تاي سان، أليس كذلك؟
.فلنأكل أولاً لو رغبتي بالمزيد من الوقت
.إختاري
.تفضلي
.آسفة لتأخري
من هذه؟
.معلمة صف متهمين
ماذا ترغبين فى أن تأكلي؟
معاً؟
.لم يسبق أن قلت أنه على كلانا أن يأكل
.حسناً، إن لم ترغبي
.لم أقل أنني لا أريد
ما هذا؟
لماذا تجلسون بهذا الشكل؟
.قالت أنها ترغب فى رؤيتي
.و معلمة سيو قالت أنه لديها ما تتحدث عنه
.و أنت موعدك مسبق
- هذا رائع، لدي ما أقوله لـ يي سول
.آسفة! لكن أعتقد أنه علي أن أغادر أولاً
.فلتأكلي قبل أن تذهبي
.هناك إزدحام الأن على كل حال
.المعلمة سيو ليست فى وضع لتأكل فيه بحريتها على كل حال
لماذا؟ هل معدتكِ تؤلمكِ؟
.لا
.لدي ما أقوم به
.سأتصل بك لاحقاً
.أرغب فى إنهاء هذا اليوم
.مازال لديكِ شىء تقوليه لي
ألم تأتي لتخبريني بإجابه سؤالي؟
.هذا ما أفترضه
هل هو يزعجكِ الأن؟
.هذا ما يبدوا عليه الأمر
.فلتخبريني فقط يي سول شي
.آسفة
.معذرةً
ما المر؟ لماذا يي سول بهذا الشكل؟
.معذرة، فقط لدقيقة
.لا يوجد مرةً أخرى
لا أرغب فى سماع هذا، لكن لو رغبتي فى قول
.شىء ما فهذه هى فرصتكِ الأخيرة
.أثق فى حكمي أكثر من أعذار النساء
.دعينا نسمع
.الإجابة التى حضرتيها
.أنت مخطىء
مرةً أخرى؟
.هذا سوء تفاهم
.حسناً إذن، لا تفعلي
.نعم ، تاي سان
.يي سول شي قالت أنها لا تحبك
ما الذى تفعله الأن؟
كل مرة تسمعين فيها إسم تاي سان
.يحمر وجهكِ، أتعرفين هذا
لماذا خرجت؟-
!يكفي هذا-
.لم أتي لرؤيتك
ماري هنا، هل إتصلت بكِ؟
.نعم
.تحدثنا على الهاتف
.قالت أنها فقدت الكثير من وزنها
.تبدوا كأنها خسرت الكثير من وزنها
.نعم، أشعر كأنني خسرت أختي
!و أنت
.فلتسوي الأمر و أنا أتحدث بلطف
-- إن لم تفعل
إن لم أفعل؟
ألا تعتقد أن يي سول ستجد هذا مضحكاً؟
"هل فعلت هذا..سيدي؟"
.نحن على وشكِ أن نسوي المبلغ
لماذا تقاطعنا؟
.صحيح! نحن الأن على وشك تحديد موعد و وقت
غداً فى الثانية ظهراً، أليس كذلك؟
.قلت الثالثه
الثانية و النصف، صحيح؟ أين نتقابل؟
.مدخل حمام السيدات فى الدور الثاني
.قريب من فتحة الجراج
.سأفعل هذا
.عملت بجدٍ
.نعم-
التسوية؟
.علي أن أكتبها الأن
هنا؟
.سأسوي الأمر
كيم دو جين
هذا يكفي، أليس كذلك؟
!إنظر هنا
!مدير كيم
كيف يمكن أن يتواجد بشر مثله؟
ماذا أفعل؟
هل ألتقط صورة؟
أي نوع من الأشخاص يكتب إتفاق
.تسويه على التراب؟ عليه أن يكون على ورقة
.لإنني شخص مبدع
هل تريدينه على ورقة؟
.أمسكي هذا
.سأسوي الأمر
كيم دو جين
.تاي سان شي، أنا حقاً لا أرغب فى طلب مساعدتك
.لكني أعتدق كيم دو جين شخص سىء
.لا أعتقد انه سيسوي الأمر
!يا إلهي! لا ترسليها! لا ترسليها
!لا تفعلي، لا تفعلي
.موتي ، موتي ! فلتموتي فقط! موتي فقط
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ماذا ستفعلين ؟ ماذا؟
تاي سان، أعتقد أن المعلمة سيو
.تلعنني خلف ظهري
كان عليها أن تتصل بي و تلعنني، لماذا عليها
أن تكون جبانة و تفعل هذا من خلف ظهري؟
ماذا أفعل..؟
.حسناً
.فلمضي لهذا حتى النهاية
تاي سان شي، أعتقد أن كيم دو جين شي أساء فهم الأمر. هل علي أن أقابله لإنهي هذا؟
.تاي سان، أنا سأذهب إلى نوهين يونغ دونغ 425-1 الأن
هل تعتقد أنها ستأتي إن أخبرتها بهذا؟
،تاي سان
.أنا فى طريقي لمقابله كيم دو جين الأن
، تاي سان
لو وافقت على التسويه، فـ سيو يي سول ستدعوني على الأقل على العشاء، أليس كذلك؟
، تاي سان
لو وافق على التسوية سأشتري له
.مزرعه أرز بدلاً من دعوته على العشاء
تاي سان، فلتسألها إن كان يمكنها أن تشتري لي
.مزرعه عنب بدلاً من مزرعه الأرز
متى ستسلمني الـ
.لم تدفعي بعد
.ندفع عند المغادرة
.إدفعي قبل أن تتحدثي
ماذا لو هربتي؟
.لقد سرقتي قلم
لماذا تنظرين هكذا؟
.سارق قلم قد يصبح سارق بقرة
ألا تعرفين؟
لا يمكنني قول شىء
،لإنك تعرف نقاط ضعفي كلها
.لكني أعتقد أنك قمت بسحبي خلفك بما يكفي
هل هكذا تعاقبني
لإنني لم أتذكرك؟
كما قلت فى السابق، تعلمني الأخلاق؟
.الأمر ليس هكذا
إذن ماذا؟-
.هذه هى الطريقة الوحيدة لمقابلتكِ
.وقعت فى حبكِ من أول نظره
.لا تمزح معي
.إذن، ماذا لو أخبرتكِ أنني أقع فى حبكِ فى كل مرةٍ أراكِ فيها
..هيه
لماذا تحبين تاي سان؟-
لا أعرف لماذا علي أن أفسر لك إعجابي بشخص ما، لكن
فى الحقيقة، أنا
لم يكن لدي فرصة حتى أتسائل
.لماذا أحب هذا الشخص
وقعت فى حبه من أول نظرة
.و وقعت فى حبه أكثر كل مرةٍ رأيته فيها
،و الأن
.احبه حتى إن لم أراه
إذن أليس عليكِ أن تتخذي قراركِ؟
إما أن تجدي شخص جديد لتحبيه، او
.تكوني على علاقة بحبيب صديقتكِ
.سأهتم بإهتمامي الخاص
.إنه يناسب شخصيتي و لدي رغبع فى فعله
.لذا توقف عن مراقبه إعجابي
.لا أحتاج لمشاهدين
، و هذا رجاء مني
فلتبقي الأمر
.سراً
.التسوية، و إبقاء الأمر سراً
.لديكِ مطالب كثيرة
ألستِ وقحة؟
أرسلت إتفاق التسوية
.لمركز الشرطة هذا الصباح
.فلتهتمي بالباقي مع الضابط المسئول
-شكراً لـ -
.لقد إستمتعت بالنبيذ-
، هذا جيد، بعد أن رأيت مبلغ إداع النفقة
.شعرت أنه كان يستحق أن أتحمل لثلاث سنوات
بالرغم من أن خسارتي لنضارة وجهي
.لا يمكن أن يعوض
.أنتِ جميلة جداً الأن أيضاً
.أنا حرة الأن
.قلبي يخفق حينما أسمع مجاملة كهذه
محامي شوي ، أنت مثير و أنت فى المحكمة
.لكنك دائماً كالأطفال
.شكراً على كل شىء
.غداً عيد الحب
حقاً، هل هو؟
.شكراً لكِ
ليس لديك حبيبة، أليس كذلك؟
أنت لا تعرف؟
إذن ما رأيك فى تناول العشاء معي؟
.آسف، لكني مشغول
.مؤخراً رفع القضايا أصبح مشهوراً
.عرفت أنك لن تفعل هذا
.سأعود عندما أحصل على الطلاق إذن
.لا يمكنكِ أن تفعلي هذا
.يجب أن تعيشي بسعادة الأن
نعم؟
لماذا لم تأتي للمنزل؟ هل هذا بسببي؟
.لم أذهب للمنزل عده مرات قبل أن تعودي
.و هناك العديد من الفتيات أيضاً ينامون معي هناك
إذن، يشاركونك الغرفة، و يعطونك الشيكولاته أيضاً؟
.تلك الفتاة لابد و أنها لطيفة
ما الذى أحضركِ إلى هنا؟
ماذا تفعل الليلة؟
فى السابعة أو السابعة و عشرون دقيقة- أحضر عشاء عائلي فى جان شيل
من 9:10~ 9:40سأنتقل لحفلة مع أصدقائي فى شيلم دونغ
منذ ال12:30 ،مع أعضاء فريق البيسبول
.كاذب
.حسناً. فهمت
.فلتستمتع بوقتك أوبا
..يا إلهي، شخص هادىء مثله، بدأ يتكلم دا دا دا
.ظننت أنه يغني راب
.ربما يكون مشغول حقاً
هل يمكن هذا؟
.ليس فعلاً
.إنه يرفضكِ فقط
اشش..حقاً؟
لكن، ماذا عنكِ؟
هل أخي حقاً ليس لديه فكره؟ عن أنك ِتحبينه؟
لماذا يجب أن يعرف؟
أي نوع من الحب من طرف واحد لديه مشاهدين كثيرون مثلي..؟
،أنتِ ..أتوسل إليكِ
.شششش. هه؟ شششش
!لماذا؟ أنتِ من أحببتيه أولاً
.سيرا هى من تدخلت
.هذا ليس الأمر
.الشخص الذى يعترف أولاً هو المالك
معلمتي، أنتِ
لم تعجبي بدو جين أوبا، أليس كذلك؟
هيه! كيف يمكن أن تهينيني هكذا؟
.لا يمكنكِ أن تصرفي الإعجاب بسهولة
.إشربي
لماذا تعطيني الكثير؟
هل ستسغلين كوني ثملة جداً
كعذر للإتصال بأخي؟
!ليس هكذا
.إذن بهذه المناسبة
فى الحقيق، سأقوم بالشرب
.و أعترف لجون أوبا بمشاعري
..إنظروا لهذه الفتاة
هل تعتقدي أن الفتاة التى تعترف بحبها مثيرة؟
.ليست كذلك، هذا غير محترم
أي نوع من الرجال لا يجب المرأة غير المحترمة؟
ما الذى درستيه فى أمريكا؟
.عليكِ أن تتعلمي أيضاً معلمتي
الـ 101 طريقة
.لتحصلي على قلب الرجل
اوه، حقاً؟
إذن، هل لهذا تشربين معي الأن؟
و هؤلاء الأشخاص يشربون معاً؟
:-( اوه ششش
~ معلمتي، أحبكِ
،حسناً
~أنا أيضاً أحبكِ
!لا، أنا أحبكِ أكثر
!حقاً؟ لكني أحبكِ جداً
!هيا
!فلتشتريهم لي
.اكلتيهم كلهم
.عليكِ أن تقولي الحقيقة
فتحتي الصندوق أولاً
.و أخبرتيني أن آكلهم أولاً
!لكن لم يكن من المفترض حقاً أن تأكليهم
!كان عليكِ أن تتوقفي
هل تعرفين كم ثمنهم؟
.حسناً، سأشتريهم لكِ
.سأشتريهم
!سأشتريهم لإنكِ أصبحتي بخيلة
بكم هذه؟
.لا، فلتعكينا أغلى واحد لديكِ
.سأقوم بكتابة كارت أيضاً
.لذا من فضلكِ فلتوصلي الشيكولاتة مع الكارت
.فلتكتبي كارتكِ و العنوان هنا
.حسناً
هيه، لكنكِ
أطعمتيني الرخيصة متعمدة
حتى تشتري الغالية الثمن، أليس كذلك؟
هل ظننتي أنني لن أعرف؟
-- هيه، أنا معلمة و أنتِ
لماذا شربتي كثيراً؟
.ماري طلبت مني أن أشتري لها شراب
أليس لديها صديق؟
يالها من ليلة بائسة فى عيد الحب؟
.هذا ما أقوله
الشيكولاته التى طلبتها سيو يو سول ستصل لتاي سان اليوم
اشش..هذا مقزز، ما خطبكِ؟
ألو؟ نعم، معكِ الشخص الذى إشترى الشيكولاتة أمس
.نعم، صحيح، المرأتان الثملتان
هل يمكن أن تخبريني من المتلقي؟
!..إم تاي
هل غادر بالفعل؟
لماذا أنتم ملتزمون هكذا؟
.مرحباً، هذه سيو يو سول
هل أنت فى المكتب الأن؟
لماذا؟ هل ترغبين فى أن أكون أمام منزلكِ؟
.ألا يمكنك أن تقول لا فقط، الأمر طارىء
هل ربما تاي سان معك؟
.ليس هنا
.ذهب مباشرة لموقع البناء
.سأذهب لمكتب الأن
.لا تتفاجىء
.تغلق الهاتف هكذا
لقد قمت بالتسويه بالفعل، أليس كذلك؟
ما هذا؟
.هذه للمدير إم
، لو لديكِ عمل مع تاي سان
،كان عليكِ أن تتصلي به
لكن لماذا تجعليني كمرسال له؟
لإنني قمت بكشفكِ، هل ستقومين بإستغلالي؟
.الأمر ليس هكذا
..لدي أمر طارىء جداً هنا
..هذا غريب
هل ربما،..؟
..أخبرت الناس أنني لا أحب الشياء الحلوة، لكنهم
.يبدوا أنك مشهور
T.هناك أسماء لا أعرفها حتى
..لا أعرف ماذا أفعل
..ااه
هل لهذا..تلقت هذا مني..؟
.الأغلى
يي سو شي؟
ما الذى أحضركِ هنا فى الصباح؟
.مر..مرحباً
!و أنا أرى شخص لا أتوقعه هذا يعطيني مفاجأة لطيفة
لماذا أتيتي؟
، أنت يا أحمق
ألم توافق على التسوية بعد؟-
.تقول أن هذا لك-
لي؟
.يبدوا أن سيو يي سو ، ترغب فى الإعتراف لك
!!!كيم دو جين شي
تعترف..؟
لي؟؟
هناك شخصين هنا، إن لم تكن أنت، إذن فهو أنا؟
.نعم. صحيح. إنه أنت. كيم دو جين شي
.هنا..إن كان هناك 100 رجل هنا. فسأعترف لك أنت كيم دو جين
،عالمي يدور حولك كيم دو جين
.حتى لو كنت سأموت هنا، الشخص الذى أرغب فى أن أعترف له هو أنت، كيم دو جين شي
أنت..سوف تتقبله، أليس كذلك؟